Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

seguir el sendero

  • 1 тропинка

    тропи́нка
    vojeto, piedvojeto, pado.
    * * *
    ж.
    sendero m, vereda f

    идти́ тропи́нкой (по тропи́нке) — seguir el sendero

    * * *
    ж.
    sendero m, vereda f

    идти́ тропи́нкой (по тропи́нке) — seguir el sendero

    * * *
    n
    1) gener. andador, entrevia, paso, sendero, senderuelo, tollon, trochuela, vereda, trilla
    2) Arg. acera
    3) Cub. trillo

    Diccionario universal ruso-español > тропинка

  • 2 идти тропинкой

    v

    Diccionario universal ruso-español > идти тропинкой

  • 3 пойти

    пойти́
    см. идти́;
    ему́ пошёл девя́тый год li estas en sia naŭa jaro;
    пошёл вон! iru for!
    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi, marchar vi

    пойти́ по направле́нию к... — dirigirse a (hacia)...; ponerse en camino de (hacia)...

    пойти́ по доро́ге, по тропи́нке — tomar el camino, el sendero

    пойти́ пешко́м — ir a pie, ir andando

    пошёл! ( трогайся) — ¡arre!, ¡andando!

    пошёл (вон)! — ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!

    2) + неопр. разг. (начать делать, приняться) comenzar (непр.) vi (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.)

    как пошли́ разгова́ривать — y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhueso

    и пошли́ весели́ться — y se pusieron a divertirse, y tomaron jarana

    и пошёл, и пошёл! — ¡y dale que dale!

    ••

    пойти́ на же́ртву — hacer un sacrificio

    пойти́ войно́й ( на кого-либо) — empezar la guerra (contra)

    пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

    пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar sólo tallo

    она́ пошла́ в мать — ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre)

    е́сли на то пошло́ — si es así

    (так) не пойдёт! — de eso ¡ni hablar!

    пошло́-пое́хало разг. — ¡ya empezamos!

    * * *
    сов.
    1) ir (непр.) vi, marchar vi

    пойти́ по направле́нию к... — dirigirse a (hacia)...; ponerse en camino de (hacia)...

    пойти́ по доро́ге, по тропи́нке — tomar el camino, el sendero

    пойти́ пешко́м — ir a pie, ir andando

    пошёл! ( трогайся) — ¡arre!, ¡andando!

    пошёл (вон)! — ¡vete a paseo!, ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!

    2) + неопр. разг. (начать делать, приняться) comenzar (непр.) vi (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.)

    как пошли́ разгова́ривать — y comenzaron a platicar, y soltaron la sinhueso

    и пошли́ весели́ться — y se pusieron a divertirse, y tomaron jarana

    и пошёл, и пошёл! — ¡y dale que dale!

    ••

    пойти́ на же́ртву — hacer un sacrificio

    пойти́ войно́й ( на кого-либо) — empezar la guerra (contra)

    пойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

    пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar sólo tallo

    она́ пошла́ в мать — ella es un vivo retrato de su madre (se parece mucho a su madre)

    е́сли на то пошло́ — si es así

    (так) не пойдёт! — de eso ¡ni hablar!

    пошло́-пое́хало разг. — ¡ya empezamos!

    * * *
    v
    1) gener. echar a andar, ir, marchar
    2) colloq. (начать делать, приняться) comenzar (a + inf.), ponerse (a + inf.)

    Diccionario universal ruso-español > пойти

См. также в других словарях:

  • Meriadoc Brandigamo — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Meriadoc Brandybuck …   Wikipedia Español

  • Parque Nacional de Samoa Americana — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional de la Samoa Americana (National Park of American Samoa) Categoría IUCN II (Parque nacional) …   Wikipedia Español

  • Cuevas de Cantabria — Saltar a navegación, búsqueda Techo de la Cueva de Altamira (réplica) Museo Arqueológico Nacional. La peculiar situación en la que está situada Cantabria hacen de ella un lugar idóneo para poder observ …   Wikipedia Español

  • Levada — cerca de Rabaçal. Para otros usos de este término, véase Levada (desambiguación). Una levada (del portugués levar, llevar ) es un canal de irrigación o acueducto de la isla de Madeira en el Océano Atlántico (Portugal). Las levadas se crearon… …   Wikipedia Español

  • Hoz de Valdivielso — es una población del municipio Merindad de Valdivielso, perteneciente a la comarca de las Las Merindades en el norte de la Provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Contenido 1 Contexto geográfico 2 Patrimonio 3 Historia …   Wikipedia Español

  • Iglesia de Santa Clara del Mullol — Santa Clara del Mullol Tipo Iglesia Advocación Santa Clara Ubicación Isona y Conca Dellá …   Wikipedia Español

  • Acantilados blancos en Rügen — (Kreidefelsen auf Rügen) Caspar David Fried …   Wikipedia Español

  • Cueva de los Marranos — Saltar a navegación, búsqueda La Cueva de los Marranos se encuentra en Venta de Fresnedo, dentro del municipio de Lamasón, Cantabria. Para acceder a ella hay que seguir un sendero que lleva directamente a estar surgencia de dos bocas.… …   Wikipedia Español

  • El Calvario — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El Calvario (desambiguación). Vista de El Calavario desde el Lago Titicaca El Calvario, está ubicado en una colina, que está en medio de la ciudad de Copacabana, B …   Wikipedia Español

  • Juan M. Banderas — General Juan M. Banderas General Apodo El Agachado …   Wikipedia Español

  • Monitor (cómic) — El Monitor es un personaje ficticio de DC Comics creado por Marv Wolfman y George Pérez como uno de los personajes principales de la serie limitada Crisis en Tierras Infinitas (Crisis on Infinite Earths). El personaje, junto con su asistente Lyla …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»